- 概要 -
アレルヤとハレルヤは、「神をほめ讃えよ」という意味で、どちらも同じ意味を表している。ラテン語系では、Hを発音しないことがあるので、「アレルヤ」となる。
- 詳しい解説 -
アレルヤとハレルヤは、「神をほめ讃えよ」という意味で、どちらも同じ意味を表している。ラテン語系では、Hを発音しないことがあるので、「アレルヤ」となる。フランス語やイタリア語、スペイン語などでは、英語との発音に差があるので、同じ意味の言葉でも、違う発音になるのである。
アレルヤ、ハレルヤというのは、キリスト教での「神」つまりジーザスをほめ讃えよという意味であるが、現代の話し言葉の中では、感謝する時や、嬉しい時などに使う感嘆語として使われることが多い。嬉しいことがあって、思わず飛び上がりたいような時に、「ハレルヤ」「アレルヤ」と言うことが多い。その時に神のことを考えているかというと、そういうわけでもなく、喜びを表す言葉として使っているのである。